Új felirat készítése pontos időzítéssel

Subtitle Workshop 2.51-ben és 4-ben is nagyon könnyen létrehozhatóak új feliratok; az erről készített videók letölthetőek innen és innen, vagy megnézhetőek itt:


 

Pár tudnivaló, amit érdemes figyelembe venni:

Az időzített üres felirattáblákat nem menti el a program. Mindig csak egy kis részletet célszerű időzíteni, ellátni szöveggel, tördelni, menteni, majd folytatni az időzítést. Ha valaki előre időzít szöveg nélkül, akkor tegyen bele egy karaktert minden felirattáblába, a fent említett ok miatt!

A kijelölt felirattáblától függ, honnan folytatja, ezért célszerű mindig a legalsó felirattáblát kijelölni.

Mor Tuadh szerint a végén az egészet 0,3 másodperccel vissza kell csúsztatni a reakcióidő miatt, de ennyi kellhet a szemnek, amíg a képről a feliratra tekint, pl. egy hosszabb szünet után. Ezt mindenki eldöntheti igény szerint. 

2 Thoughts on “Új felirat készítése pontos időzítéssel

  1. csatalo on 2010. 11. 09. at 11:36 said:

    Remek feliratmindenes a Gnome Subtitles.
    Felépítésében, az SW-hez hasonlít.
    Ha gondoljátok, küldhetek screenshotokat.
    Üdv. csatalo

  2. gianone on 2010. 11. 09. at 11:40 said:

    Köszi a tippet, meglessük és beírjuk a többi közé, egyszer majd lehet lesz leírás is.

    Üdv!

Vélemény, hozzászólás?

Post Navigation