Új időzítés készítése hang alapján SAS-szel

Videóhoz új feliratidőzítés készítése táblánként hosszadalmas és macerás művelet. Ennek automatizálásában nyújt segítséget az SAS Automatic Subtitle Synchronizer by Kerensky.

Letölthető: innen.

A program a hang alapján hozza létre a time code-okat.

A működése egyszerű, csak be kell tallózni a videofájlt, majd a Generate Synchro gombra kattintani.

Három beállítási lehetőség van:
 

  • 5.1-es hang esetén 
  • Második hangsávból kell létrehozni a feliratot
  • Automatikus törlési lehetőség: A tábla időtartamának %-ában kell megadni a csend mennyiségét, ami felett töröl (a szoftver maga a maximum értéket ajánlja, mert később könnyedén lehet törölni, ha felesleges a tábla).

 

http://pics.coldline.hu/pics/284934-20110718-NmDZrQ.jpg

http://pics.coldline.hu/pics/284937-20110718-Ygr7RT.png

 

 

 

 

 

A végeredmény messze nem tökéletes  – befolyásolja a hangminőség, mennyi a zene, stb. Alapnak jó, amit vagy VisualSubSynckel vagy Subtitle Workshopban ezzel a módszerrel lehet korrigálni, véglegesíteni.

Az SAS hangfelismerését a videóban végrehajtott hangtechnikai módszerekkel lehet javítani, melyekkel a poszt a továbbiakban frissülni fog.

2 Thoughts on “Új időzítés készítése hang alapján SAS-szel

  1. csatalo on 2011. 07. 22. at 07:07 said:

    Köszönöm!
    Szenzációs ötlet.
    Le a kalapot a programozó(k) előtt.

  2. buba0201 on 2011. 08. 05. at 20:42 said:

    Az ötlet tényleg jó, de a program valódi értéke a nulla környékén van.
    Kipróbáltam a gyakorlatban, a pontosság szempontjából nézve nagyon messze van attól a szinttől, amit elfogadhatónak lehetne nevezni.
    Sok helyen a beszéd alatt nem volt semmi, nagyon sok helyen pedig a taps és a röhögés miatt is sorokat gyártott.
    A szöveg közbeni tördelésről meg aztán tényleg nem is érdemes álmodozni, mert teljes volt a káosz ebből, voltak szanaszét darabolt részek, máshol meg nagyon hosszú szövegeket zsúfolt be egy felirattáblába.
    Több munka lenne korrigálni utólag ezeket a hibákat, mint KIJIO-val új feliratot csinálni, aminél gyorsabb és jobb megoldást jelenleg nem ismerek erre a célra.

Vélemény, hozzászólás?

Post Navigation