A Subtitle Workshop 2.51 és a Windows 7

Sokaknak problémát jelent, hogy a Subtitle Workshop 2.51 (2.52)-ben minden videó esetén megjelenítődjön a kép Windows 7 alatt.

A K-Lite Codec Pack 7.0.0-ás verziójával megfelelő beállítások esetén hibátlanul működik a program 32, illetve 64 bites rendszeren is, és tökéletesen lehet feliratosan videózni is. A kodek letölthető innen.

Futtatni kell a K-Lite telepítőjét (előtte meg kell szabadulni minden korábbi kodektől, lehetőleg registrytisztítással).

http://pics.coldline.hu/pics/467142-20120210-XY26XJ.jpg

 

 

 

 

 

 

A haladó lehetőséget kell választani, majd megadni a telepítési mappát.

http://pics.coldline.hu/pics/467143-20120210-61G4J5.jpg http://pics.coldline.hu/pics/467211-20120210-R8SWBq.jpg

 

 

 

 

 

 

A kodek komponenseinek kiválasztása következik:

A nem szükséges összetevőket, tweakeket, ellenőrzőket ki lehet hagyni.

http://pics.coldline.hu/pics/467146-20120210-aQBr3T.jpg

 

 

 

 

 

 

A Subtitle Workshop összeakad a DirectVobSubbal, ezért azt ki kell hagyni.

http://pics.coldline.hu/pics/467147-20120210-JcCQNI.jpg

 

 

 

 

 

 

Nem szükséges két media splitter.

http://pics.coldline.hu/pics/467148-20120210-RcKMXx.jpg

 

 

 

 

 

 

A következő beállítással az SW lejátssza a dual audiós videókat is, bár váltani nem lehet a hangsávok között, az alapértelmezett szól (beállítható az FFDShow-ban is, a Start menüben K-Lite Codec Pack/Configuration/ffdshow audio decoder menüpontot választva a párbeszédablakban a Codecs fülön).

http://pics.coldline.hu/pics/467198-20120210-k86qCS.jpg

 

 

 

 

 

 

 Itt meg kell adni a Start menü mappáját.

http://pics.coldline.hu/pics/467199-20120210-fE5vnj.jpg

 

 

 

 

 

 

A következő beállításokkal nyílik lehetőség az .mkv fájlok megjelenítésére, illetve az FFDShow-ban a hangerő változtatására, a hangsávok közötti váltásra (ezek később is megváltoztathatóak az FFDShow beállításaiban a Start menüben K-Lite Codec Pack/Configuration/ffdshow video decoder menüpontot választva a párbeszédablakban a Codecs fülön, illetve az ffdshow audio decoderben a Stream switcher vagy a Volume fülön).

http://pics.coldline.hu/pics/467200-20120210-NAMaXq.jpg

 

 

 

 

 

 

Újabb, erős hangkártya esetén a DXVA használatával csökkenthető a processzorhasználat. Ez is később kikapcsolható a lejátszó menüjében (Jobb klikk/Options/Internal Filters/Transform Filters), ha nem válna be.

http://pics.coldline.hu/pics/467201-20120210-1b3Eu7.jpg

 

 

 

 

 

 

A lejátszót ki kell választani.

http://pics.coldline.hu/pics/467202-20120210-JMTWa8.jpg

 

 

 

 

 

 

Meg kell adni a lejátszóhoz hozzárendelt fájlkiterjesztéseket.

http://pics.coldline.hu/pics/467207-20120210-PMia5B.jpg

 

 

 

 

 

 

Meg lehet adni a fájlkiterjesztéseket, amelyekhez bélyegképeket rendel a Windows Intézőben.

http://pics.coldline.hu/pics/467278-20120210-bWOiJi.jpg

 

 

 

 

 

 

Ki kell választani a megfelelő hangkimenetet.

http://pics.coldline.hu/pics/467208-20120210-V7NXjV.jpg

 

 

 

 

 

 

A telepítés következik.

http://pics.coldline.hu/pics/467209-20120210-lS9hUT.jpg

 

 

 

 

 

 

Mivel már minden be lett állítva, vége is.

http://pics.coldline.hu/pics/467210-20120210-y2Rhsu.jpg

 

 

 

 

 

 

 

16 Thoughts on “A Subtitle Workshop 2.51 és a Windows 7

  1. biri66 on 2012. 02. 10. at 21:10 said:

    Kedves Pirelli!

    Nagyon hálás vagyok az e-mailben adott válaszodért és az új posztért.
    Sürgős gépcserére volt ma szükség nálunk, de az új gépen állandóan összeomlott a Subtitle Workshop 2.51. A részletes leírásod alapján azonban sikerült a telepítés.
    Köszönöm szépen a segítséget!

  2. Archívum on 2012. 02. 10. at 21:25 said:

    Az úttörő ahol tud, segít és önként szolgálja a közösséget. 😉

  3. biri66 on 2012. 02. 11. at 00:57 said:

    Kedves Archívum!

    A sűrű hálálkodás közepette a nevedet azért sikerült elgépelnem. Bocsáss meg érte!

  4. Archívum on 2012. 02. 11. at 06:19 said:

    El van nézve, mert a Pirelli remek autógumi! 😀 Luigi Archívum a méltán népszerű Polip című sorozat rendezője.

  5. Szaki27 on 2012. 12. 02. at 08:31 said:

    Szia Archívum!

    Szeretnék kérdezni.
    Egy laptopra Ace Mega Codec Pack 6 helyett felraktam a k-lite 7-et. Kikapcsoltam mindent ahogy írtad.
    Megy is frankón, viszont újrakapcsoláskor mindig hiányolja a TWEAKUI-CPL -t.
    Ilyenkor mi a teendő?
    Hol tudom visszakapcsolni a tweaket?
    Előre is köszi!

  6. esztokam on 2013. 03. 02. at 15:03 said:

    Nagyon köszönöm!
    Ezek a beállítások Windows8 esetében is tökéletesen működnek!
    Pedig már nem igen tudtam, mihez kezdjek!

  7. Archívum on 2013. 03. 02. at 16:15 said:

    @esztokam: nagyon szívesen, remélem, The Hour-felirat lesz belőle! 😀

  8. Balage001 on 2013. 04. 16. at 00:10 said:

    Szia!
    Egy kis segítségre szorulnék… Olyan problémám lenne, hogy az új gépemen win8 fut, most lett vásárolva frissen felrakva az op rendszer, telepítve az sw 2.51 stb… Szóval egy nap elteltével a gép elkezdett lefagyni.Visszavittem a gépet h nézzék át mi lehet a baj és azt az infot kaptam h szerintük az sw nem kompatibilis a win8-al. És ezért fagy le a gép.. Ez lehetséges? Valóban nem kompatibilis? Mit javasolsz mi tévő legyek? Ja és persze a laptop-ra csak win8-at lehet tenni….. Szóval nagyon fontos lenne, ez a munkám ezzel keresem a pénzt, és hát így nem megy.. Válaszod előre is köszönöm.

  9. buba0201 on 2013. 04. 16. at 12:37 said:

    @Balage001: Helló! Szerintem próbáld ki a Fortát, azzal biztos nem lesznek ilyen gondjaid!
    Nem kell telepíteni, saját videolejátszója van, a DirectVobsub sem zavarja a működését, és van egy rakás hasznos funkciója, ami egyik SW-n sincs.

    Én is Win 8-at használok már hónapok óta, és csak minimális problémákat tapasztaltam a Win 7-ről átállás után. (Például nem látszódnak a fülek nevei a Beíró ablakban, vagy az Intézőben, de úgy általában a program jól működik a 8-as alatt is.).

  10. Balage001 on 2013. 04. 16. at 13:18 said:

    Köszönöm a gyors választ, de lenne mèg pár kèrdèsem. Az sw ezek szerint nem jó win8-ra? Az emlìtett forta-an ugyanugy belehet allitani mindent? Hibakereső, helyesìrás, sorok hossza stb..??? Viszi az mp4-et is?

  11. buba0201 on 2013. 04. 16. at 19:11 said:

    Én nem próbáltam az SW-t Win 8 alatt, mert egyszerűen utálom, úgyhogy nem volt okom azzal próbálkozni. Valószínűleg az általad tapasztalt problémák nem csak a te gépeden fordulnak elő.

    A helyesírást én nem szoktam géppel ellenőrizni, de tudtommal nem is az SW végzi el, hanem valamelyik szövegszerkesztő program, (pl.: MS Word), ahhoz pedig elég szöveges fájlként bemásolni a felirat szövegét, hogy kimutassa a hibákat, ha minden igaz. (?)

    A sorok hosszát nem kell állítani, mert úgy van beállítva a szövegmező mérete a Beíró ablakban, hogy ne írhass bele túl hosszú szöveget egy sorba.

    A videók lejátszása attól függ, hogy milyen kodekek vannak telepítve a gépedre, tehát ha felrakod a K-Lite Mega Codec Pack legújabb verzióját, (van külön 64 bites gépre is!), akkor bármit le tud majd játszani, például Mp4 vagy MKV filmeket is. [origo – szoftverbázis]

  12. Archívum on 2013. 04. 16. at 19:34 said:

    @Balage001: nekem nincs Win8-am, leszoktam a próbálkozásokról, majd egyszer, illetve a blogot sem írom már.
    Az SW kilencéves program, nem lenne csoda, ha nem működne, már Vistával sem kompatibilis papíron, de ha visszaolvasol pár kommentet, a posztban leírtak esztokamnál tökéletesen működnek win8-on.
    A Forta sem rossz bizony, próbáld ki, vagy ott van VLC+Subtitle Edit kombó, ott sem kell kodek, és sokat tud.

  13. Balage001 on 2013. 04. 16. at 19:38 said:

    Koszonom a gyors valaszokat!

  14. nfts on 2013. 06. 19. at 18:22 said:

    Sziasztok!
    A segítségeteket kérném. Felraktam a K-Lite Codec Pack 7.0.0-át, most már letudom játszani SW 2.51-be az mp4 kiterjesztésű videót, viszont kép még mindig nincs, csak hang és fekete háttéren megy a felirat. Mi lehet a gond?
    Köszi a segítésget! 🙂

  15. Archívum on 2013. 06. 20. at 19:32 said:

    Hali!

    A posztban szereplő beállításokon kívül nem tudok mást mondani. Ha semmilyen MP4-et nem visz, akkor valamit nem jól csináltál. Ha csak egy videót, az előfordul nagyon-nagyon néha. A 7.0.0 már elég régi cucc, az SW-ről nem is beszélve. Lehetne próbálkozni a legújabb K-lite-tal, de annak már teljesen más a szerkezete, és mivel a blogot már nem írom, nem is ismerem.
    Esetleg VLC és Subtitle Edit, ahhoz nem kell kodek, egymással működnek. Vagy Forta. Aztán javítod SW-ben.

  16. nfts on 2013. 06. 21. at 15:06 said:

    Köszönöm, leszedtem a legújabb verziót és működik. 🙂

Vélemény, hozzászólás?

Post Navigation