Subtitle Workshop 6.0b magyar nyelvi fájllal

Update: a magyar nyelvi fájl frissítve lett v1.1 verzióra, a linkről már az tölthető. (2014. március 15.)

A tavalyi év folyamán megjelent a Subtitle Workshop 6, mely jelenleg a 6.0b (build 131121) verziónál jár.

A programot az alábbi oldalon tölthetitek le, itt installert és portable verziót is találtok: 
http://subworkshop.sourceforge.net/download.php

A programhoz elkészítettem a magyar nyelvi fájlt. A fájl a hivatalos verziókban még egyelőre nincs benne, amíg bekerül, addig innen tudjátok leszedni:

Letöltés után a “Magyar.lng” nevű fájlt másoljátok be a program “Langs” elnevezésű mappájába és elindítás után már magyarra is lehet váltani.

Amennyiben a magyar nyelvi fájlban hibát találtok, vagy valamelyik opciónál más fordítást javasoltok, nyugodtan írjátok meg ide kommentben.

Az SW6 rengeteg hasznos új funkciót tartalmaz, szerintem érdemes elgondolkodni a váltáson. Egyelőre még vannak benne kisebb hibák, de amiket találtunk, azt mindet jeleztem a fejlesztőknek, és egy részüknél már ígéretet is tettek arra, hogy a következő verzióban javítják őket.

Az ismert hibákról hamarosan majd készítek egy összesítést, és várható egy leírás sorozat is a program különböző funkcióiról.

Vélemény, hozzászólás?

Post Navigation