Égetett felirat (hardsub) időzítésének rippelése AviSubDetectorral

Az AviSubDetector nevű programmal elvileg videóba égetett feliratot lehet kinyerni .avi fájlokból. Mivel szinte betűnként kell megadni a szöveget, ráadásul minden hasonló színű foltot is annak néz, az eredmény kétséges. Viszont kiválóan alkalmas arra, hogy hardsub időzítését villámgyorsan kimentse .srt formátumba.

A program innen letölthető.

Continue Reading →

Letöltések

Feliratszerkesztő programok:

Aegisub: honlap (letöltés) tutorial1/3 (videó) tutorial2/3 (videó) tutorial3/3 (videó) leírás

Forta: letöltés leírás

Gaupol Subtitle Editor: honlap letöltés screenshots

Gnome Subtitles: honlap letöltés screenshots

Jubler subtitle editor: honlap letöltés tutorial1 tutorial2 tutorial3 (videó)

Kijio Subtitle Editor: honlap letöltés tutorial (videó)

Miyu: honlap letöltés screenshots

SRTEditor: honlap letöltés leírás

SubSync3: letöltés

Subtitle Edit: honlap letöltés tutorialok (videó)

Subtitle Processor: honlap letöltés leírás

Subtitle Workshop 2.51: honlap letöltés leírás magyarítás Pascal parancsfájlok Pascal parancsfájlok (linux) magyar OCR hibajavítófájl

Continue Reading →