A Subtitle Workshop 2.51 és a Windows 7

Sokaknak problémát jelent, hogy a Subtitle Workshop 2.51 (2.52)-ben minden videó esetén megjelenítődjön a kép Windows 7 alatt.

A K-Lite Codec Pack 7.0.0-ás verziójával megfelelő beállítások esetén hibátlanul működik a program 32, illetve 64 bites rendszeren is, és tökéletesen lehet feliratosan videózni is. A kodek letölthető innen.

Continue Reading →

Subtitle Workshop video-előnézeti gombok

A Subtitle Workshop-gyorstalpaló közben derült ki, hogy a video-előnézeti gombok esetében bár a leginkább szem előtt lévő funkciókról van szó, némely lehetőséget nagyon kevesen ismernek, így nem is használják ezeket. Ennek oka lehet többek között a hibás eredeti magyarítás. A sajátunkban igyekeztem szemléletesen fogalmazni, bárki elolvashatja a leírásokat a programban  az egeret a gombok fölé húzva, melyek videó betöltésekor aktíválódnak. A poszt célja így a felsoroláson kívül az is, hogy a gyakorlati alkalmazásukról adjon tájékoztatást röviden.
 

Continue Reading →

Másodpercenkénti karakterszámot (CPS) mérő Subtitle Workshop-bővítmény

A SW CPS AutoChecker egy telepítés nélkül futtatható, egyszerű Subtitle Workshop-kiegészítő.

Letölthető innen.

Diszkréten beépülve a Subtitle Workshopba a bal panelon a felirattábla időtartama melletti kis mezőben kiírja az éppen szerkesztett felirattábla megjelenítési sebességet másodpercenkénti karakterszámban kifejezve (CPS).

Continue Reading →