Tördelési alapelvek

Feliratkészítés során meg kell felelni a formai követelményeknek, illetve formázással könnyebbé tenni a megértést, a szabályok itt és itt elolvashatóak. Azonban nem elégséges ezek betartása, helyes tördeléssel, felirattáblák felosztásával, összevonásával lehet megfelelő végeredményt elérni. Példákon keresztül, a Forta és a Subtitle Workshop 2.51 feliratszerkesztőkben ismertetve mutatom be a szükséges műveleteket.

Continue Reading →