KMPlayer kisokos – Feliratok

KMPlayerben a belső feliratbetöltőjével vagy egy külső feliratbetöltővel és a beállításokkal teljesen személyre szabható a feliratmegjelenítés.   

Formázott felirat Aegisubbal

Az Aegisub 2.1.7 feliratszerkesztővel készíthető formázott felirat, a program letölthető innen.

Telepítés után, ha nem így tettük – magyarra lehet állítani a nyelvet a View/Language/Hungarian menüpontban. A szoftver által támogatott fájlformátumok, .ass, .srt, .ssa, .sub, .ttxt a Nézet/Társítások… menüpontban hozzárendelhetőek.

Feliratszótár

A feliratos szleng szavainak gyűjteménye, ha valaki újoncként, laikusként a szubkultúra közösségébe téved, értse, miről folyik a beszélgetés.

Hogy is kezdjem a fordítást?

Pár hasznos jó tanáccsal szeretném segíteni a kezdő fordítók boldogulását.

Az első és a legfontosabb tudnivaló: ez fáradságos, időigényes munka, csak az vágjon bele, aki akarja és tudja is erre áldozni a szabadidejét.