Super Subtitles-feliratkereső Firefox-kiegészítő MyEpisodes.com-hoz

Sorozatfüggők körében népszerű statisztikai és nyilvántartó honlap a MyEpisodes.com. Szinte az összes televíziós széria rendszerezve van. Ezekből saját lajstrom hozható létre, mely számos módon – például epizódonként, naptár szerint vagy beszerezte-e, megnézte-e a felhasználó – listáztatható. A funkciók végeláthatatlan számúak, még a sorozatozásra fordított idő is kiszámítható.

A feliratkereső a Greasemonkey-script Firefoxra készített kiegészítőváltozata. Letölthető innen. Használatával akár egyetlen kattintással megtudható, készült-e felirat a kedvenc sorozatok valamelyik vagy bármelyik részéhez, ami le is tölthető.

Linkeket szúr be a Private Show List aloldalon listázott epizódok mellé, és ezekre kattintáskor beállítás szerint keres:

YouTube-felirat (cc) letöltése .srt fájlba Google2SRT-vel

A Google2SRT nevű programmal egyszerűen letölthetőek a YouTube-ról és a Google videókról Closed Captioning-rendszerű feliratok (égetettek nem).

A szoftver letölthető innen.

Felirat égetése .avi fájlra AVI ReComppal

Az AVI ReComp is a VirtualDub és a VSFilter használatára épül, de az egyszerűbb és átláthatóbb magyar nyelvű felülete miatt sokkal könnyebben kezelhető.

A program letölthető innen.

Felirat égetése .avi fájlra Virtualdubbal

Egyre kevesebb gyakorlati jelentősége van, de esetenként segítség lehet a felirat égetése .avi videofájlra.

Először is szükség van a VirtualDub nevű programra és a Subtitler pluginra.