Másodpercenkénti karakterszámot (CPS) mérő Subtitle Workshop-bővítmény

A SW CPS AutoChecker egy telepítés nélkül futtatható, egyszerű Subtitle Workshop-kiegészítő.

Letölthető innen.

Diszkréten beépülve a Subtitle Workshopba a bal panelon a felirattábla időtartama melletti kis mezőben kiírja az éppen szerkesztett felirattábla megjelenítési sebességet másodpercenkénti karakterszámban kifejezve (CPS).

Szövegek fordítása Windowson vágólapról egy gombnyomással

Kezdő fordítók számára különösen hasznos, kisméretű programot ismertet partneroldalunk, a  Techline. A  Transmiti nevű szoftverrel szövegek azonnali fordítása oldható meg Windowson vágólapról egy gombnyomással, tehát akár Subtitle Workshopban kijelölve.

Letölthető innen.